Pois é pessoal… Faz um ano (e um dia) que lançamos o post convocando voluntários para ajudarem na tradução do “Scrum and XP from the Trenches”. Não tínhamos a menor idéia se alguém teria interesse ou se a tradução daria certo.

   

Em pouco mais de um mês e com a ajuda de um monte de gente, o livro foi traduzido, e seu lançamento foi dia primeiro de novembro, no lançamento da InfoQ Brasil.

Ao longo desse ano recebemos grandes presentes por esse trabalho, como ter conhecido pessoalmente quem ajudou na tradução e os depoimentos de quem foi “ajudado” de alguma forma por ele.

De lá pra cá muita coisa aconteceu:

• Participamos de diversos eventos, como Encontro Ágil, Falando em Agile, Scrum Gathering Brazil, Agile Weekend, etc;
• Até criamos um evento, o Maré de Agilidade, que está indo para a 3a edição e tem perspectivas de outras mais;
• Fizemos diversas apresentações, para empresas e vários órgãos do governo;
• Começamos 2 Dojos;
• Criamos um curso, que está na 4a turma (com lista de espera para pelo menos mais 3!);
• Aparecemos em revista;
• Entre outras coisas.

Enfim, temos visto que a comunidade ágil tem crescido e ganhado força. E somos felizes por contribuirmos e fazermos parte dela.

Parabéns! E desejo que tenhamos muitos anos ainda melhores e mais produtivos que esse!

[]s Willi