Dormi no ponto, quase deixei passar em branco o anúncio do Carlos Brando sobre a release da primeira versão Alpha do Why’s (Poignant) Guide to Ruby em português.

Encontrei o Carlos no RailsSummit a umas semanas atrás (qndo nos conhecemos pessoalmente, afinal), e conversamos sobre a tradução, que já está nos 99% a um tempão! Sugeri na ocasião que ele lançasse a versão preliminar, seguindo o espírito agile, e pelo visto funcionou! :-)

Ajudamos a tradução traduzindo as tirinhas. Foi um trabalho super legal! Parabéns Julia, Willi, Wesley e eu!

Vamos ver se agora conseguimos terminar a tradução… E vc, o que está fazendo aí que não ajuda?